La mujer es guardiana del saber ancestral y pilar fundamental en la cadena de valor del cacao: desde la semilla hasta el sabor, su labor preserva la cultura, la biodiversidad y la dignidad de nuestras raíces.
Q’eqchi:
Li ixq a’an li na kolol re li chaab’il najter na’leb’ li kanab’anbil chaq qe xb’aaneb’ li qa mama’ qixa’an, ut jual aajel ru li xtz’aqonik sa’ li xk’amalil ru li k’anjel re li Kakaw.
Li xb’anuom li ixq na xkol rix li qa Che’ k’aam, na xok ut na xyu’uami’ li chaabil wanjik.
Reina, Flor de cacao
Ratzum Kakaw es un evento cultural de gran relevancia, diseñado para promover y destacar la rica herencia cacaotera de Guatemala. Este evento se distingue por su enfoque en la cultura del cacao y el chocolate, elementos fundamentales de la identidad guatemalteca. Con una serie de actividades representativas, Ratzum Kakaw se convierte en un escenario vibrante donde la tradición y liderazgo femenino convergen. En Guatemala, las mujeres indígenas juegan un papel preponderante.
Ellas, guardianas del conocimiento ancestral y artesanas del cacao, representan la esencia viva de esta tradición milenaria. Su participación no solo realza su
importancia en la agrocadena del cacao, sino que también destaca su liderazgo
en la conservación y transmisión de técnicas y saberes que han sido preservados a lo largo de generaciones.
Evelyn Jalal, Ratzum Kakao 2024-2026.
Jo’ ixq aj Q’echi nin k’auxla naq li qa tz’aqonik sa’ xk’amalil ru li k’anjel re li Cacao ink’a’ ka’aj wi’ na tikla chaq rik’in li xokb’al ru li qa awiinq, tento ajwi’ xyeeb’al naq a’an jwal aajel ru choq’re xwaklesinkilqib
Como mujer maya q´echi´ considero que nuestro rol en la agro cadena del cacao no solo radica en proveer la mano de obra para la cosecha, sino que también debe considerarse parte importante y fundamental para empoderarnos, la adquisición de conocimientos por medio de talleres y capacitaciones sobre cada uno de los procesos que conllevan la producción de los diferentes productos que se elaboran a partir del cacao, los cuales contribuirán al fortalecimiento de nuestra cultura y economía en cada uno de los contextos en los cuales nos desenvolvemos.
